THE SUN IS BLAZING

model: Radek at Pinokio Models
photographer: Simone Lini Trivulzio
art director & production: 88_Prod

My abs

When I work out my abs
in the fading sunbeams
of furious orange,
reflected in the windows
of top storeys.

 

Dying sun flames,
ash on the windowsill.

 

The sun is blazing,
the volcano is burning,
my abs are on fire…

 

Janusz Opinc / ciezkieslowa.pl

Abeesy

Gdy ćwiczę ABS’y,
w ostatnich promieniach,
wściekle pomarańczowych,
odbitych w oknach,
ostatnich pięter.

 

Ostatnie płomienie słońca,
popiół na parapecie.

 

Płonie słońce,
płonie wulkan,
płonie brzuch…

 

Janusz Opinc / ciezkieslowa.pl